捕蛇者说原文及翻译

一、捕蛇者说的原文及其魅力

《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇著名散文，原文如下：

“永州之野，产异蛇，黑质而白章，触草木，尽死；以啮人，无御之者。然得而腊之以为饵，可以已大风、挛豌、瘘疾，去死肌，杀三虫。其始，太医以王命聚之，岁赋其二。其余，则熙熙而乐，然指从此者，皆可以致富焉。余闻而愈悲。夫天者，人之所归也；地者，人之所载也。天有日月星辰之明，地有山川草木之生，此皆自然之理也。而蛇者，天地之微物，其性贪而恶，故能害人。然蛇之毒，亦有限也。人之所以畏之，以其无御之者。今吾闻捕蛇者，能以毒攻毒，以毒**，此乃天地之奇术也。”

原文翻译：

在永州的野外，有一种奇特的蛇，黑色的身体上有白色的花纹，它接触到草木，草木就会全部死去；如果咬到人，没有人能够抵御它的毒液。如果捉到它并风干后作为食物，可以治愈大风、**、瘘病，去除死肉，杀死寄生虫。起初，太医按照皇帝的命令收集它们，每年征收两次。其他的蛇，人们都过得快乐，然而那些从事捕蛇的人，都可以因此致富。我听说了这件事，感到更加悲哀。天，是人们所归依的；地，是人们所承载的。天有日月星辰的明亮，地有山川草木的生长，这些都是自然的道理。而蛇，是天地间微小的生物，它的本性贪婪而邪恶，因此能够伤害人。然而蛇的毒性也是有限的。人们之所以害怕它，是因为没有人能够抵御它的毒液。我听说有捕蛇的人，能够用毒来对抗毒，用毒来**毒，这真是天地间的奇特技艺啊。

二、捕蛇者说的艺术价值

《捕蛇者说》以其独特的艺术魅力，成为了中国文学史上的经典之作。以下是对其艺术价值的分析：

1.语言精炼，意境深远：柳宗元用简洁的语言，描绘了捕蛇者的生活场景，以及人与自然的关系，意境深远。

2.情感真挚，富有**力：文章表达了作者对捕蛇者生活的同情，以及对自然规律的敬畏，情感真挚，富有**力。

3.结构严谨，层次分明：文章以捕蛇者为切入点，层层递进，揭示了人与自然、人与社会的关系，结构严谨，层次分明。

4.意象丰富，寓意深刻：文章中的“蛇”象征着贪婪与邪恶，寓意深刻，引人深思。

三、捕蛇者说的现实意义

《捕蛇者说》不仅具有艺术价值，还具有现实意义。以下是对其现实意义的分析：

1.呼吁**弱势群体：文章揭示了捕蛇者这一弱势群体的生活困境，呼吁社会**他们的生存状况。

2.强调人与自然和谐共生：文章强调了人与自然的关系，提醒人们要尊重自然，保护生态环境。

3.倡导科学精神：文章中的捕蛇者用毒攻毒的方法，体现了科学精神，启示人们要勇于探索，不断创新。

《捕蛇者说》以其独特的艺术魅力和现实意义，成为了中国文学史上的经典之作。通过对原文的解读和分析，我们不仅可以领略到其艺术价值，还能从中汲取现实生活的启示。