望洞庭湖赠张丞相原文及翻译注释赏析

一、望洞庭湖赠张丞相原文概览

唐代诗人孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》是一首描写洞庭湖壮美景色的佳作，同时也表达了诗人对友人张九龄的敬仰之情。**将带领读者一同领略这首诗的魅力，并对其进行详细的翻译注释和赏析。

二、诗的背景与作者介绍

1.诗的背景：《望洞庭湖赠张丞相》创作于唐代，洞庭湖是中国第二大淡水湖，风景秀丽，自古便有“洞庭天下水，岳阳天下楼”的美誉。 2.作者孟浩然，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”，与王维并称为“王孟”。其诗作以山水田园为问题，风格清新自然。

三、望洞庭湖赠张丞相原文

望洞庭湖赠张丞相

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

四、诗的翻译注释

1.八月湖水平，涵虚混太清：洞庭湖在八月时水平如镜，湖面映照着天空的虚幻和清澈。

2.气蒸云梦泽，波撼岳阳城：湖水蒸发形成云雾笼罩在云梦泽上，波浪拍打着岳阳城。

3.欲济无舟楫，端居耻圣明：想要渡湖却没有船只，端坐在岸边感到羞耻。

4.端居耻圣明：在圣明的时代，端坐岸边感到羞耻。

五、诗的赏析

1.写景：诗人运用丰富的想象力，将洞庭湖的景色描绘得栩栩如生，给人以美的享受。

2.情感：诗中流露出诗人对洞庭湖的喜爱，以及对友人的敬仰之情。

《望洞庭湖赠张丞相》是一首具有较高艺术价值的诗歌，通过对洞庭湖的描写，展现了诗人对美好事物的向往和对友人的敬仰之情。这首诗既具有很高的审美价值，又蕴含着深刻的哲理，值得读者细细品味。